home en fr de <-- ^ -->

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar
Old advertising radio set in the shape of a Cynar bottle
Altes Werberadio in Form einer Cynar-Flasche

Français Créé en Italie en 1948, le Cynar est un apéritif amer composé de 13 herbes et plantes, dont la principale est l'artichaut (Cynara scolymus), d'où le nom de la boisson. Le Cynar a une saveur douce-amère. Il peut être consommé seul ou dans un certain nombre de cocktails.

Le bouchon sert de bouton marche/arrêt et de réglage du volume. Le socle du bas permet de sélection des stations (ondes longues).

English Created in Italy in 1948, Cynar is a bitter aperitif made from 13 herbs and plants, predominant among which is the artichoke (Cynara scolymus), from which the drink derives its name. Cynar has a bittersweet flavor. It can be consumed by itself, or in a number of cocktails.

The cap serves as on/off button and volume control. The bottom base allows station selection (long waves).

 

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

Hauteur • Height • Höhe : 304 mm • 12"
Diamètre • Diameter • Durchmesser : 74 mm • 2" 7/8

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

À droite, la vraie bouteille de Cynar dans son format actuel.
On the right, the real Cynar bottle in its current format.

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

Ancien poste de radio publicitaire en forme de bouteille de Cynar

 


Le contenu de ce site est sous copyleft - The content of this site is under copyleft - Der Inhalt dieser Website steht unter Copyleft